“이제야 네 이름을 제대로 부를 수 있겠네, 이시오카.”
<이방의 기사>(한희선 옮김, 시공사, 2010)는 괴짜 탐정 미타라이 기요시와 그의 콤비 이시오카가 처음 만나는 작품이라 흥미를 끌었다. 시마다 소지가 자랑하는 퍼즐 미스터리의 특징보다는 극적인 연출이 더 돋보이는지라 <점성술 살인 사건> 같은 치밀한 두뇌싸움을 기대한다면 이야기의 진행을 지루해하거나 밝혀지는 진실에 허탈해할지도 모르지만 서사가 살아 있기 때문에 오히려 이야기의 몰입도는 높은 편이다. 작품이 주는 느낌은 본격 미스터리라기보다 <용의자 X의 헌신>과 비슷할지도? (이렇게 비교하면 싫어할 분들이 계시려나? ㅎㅎ)
시마다 소지, <이방의 기사>, 한희선 옮김, 시공사, 2010
명탐정 미타라이*1 시리즈의 첫 번째 작품인 <이방의 기사>는 기억을 잃고 아는 사람 하나 없는 이방의 땅에 버려진 자가 자신의 정체와 정체를 둘러싼 진실을 파헤치는 이야기다. 미스터리에서는 흔한 구성이지만, 앞에서 말했듯이 퍼즐보다는 이야기에 집중하고 있어 독자들이 어째서 <점성술 살인 사건>보다 이 작품에 더 애착을 가졌는지 이해할 수 있을 것 같다.
그간 시마다 소지가 보인 작품들은 모두 트릭을 중심으로 논리적인 사건 해결에만 매달리곤 했는데 이 작품에서만큼은 그와는 전혀 다르게 감성적인 모습이 역력하다. 발표는 <점성술 살인 사건>이 먼저지만 실질적인 처녀작이 <이방의 기사>이니만큼 젊은 시절의 향내가 물씬 난달까. 무엇보다 이시오카의 충격적인 등장이 가장 인상적인 작품이다.*2
<이방의 기사>가 미타라이와 이시오카의 첫 만남을 다루고는 있지만 미타라이 시리즈를 처음 읽는 독자들보다는 이 콤비에 익숙한 독자들에게 더 즐거운 작품이 될 것이다. 이후로 등장할 콤비의 활약과는 큰 차이를 보이는데다 이야기도 외전의 색깔을 띠고 있는 터라 두 사람의 인물에 대한 이해를 바탕으로 해야 읽는 재미가 더 크다.
-虎-
덧.
아래 동영상은 이 작품의 주제곡이자 미타라이와 시마다 소지가 극찬한 리턴 투 포에버Return to Forever 의 ‘낭만의 기사The Romantic Warrior’
- 자꾸 ‘미라타이’로 헷갈린다;; 헷갈리는 이름 가운데 또 하나는 와카타케 나나미의 하무라 아키라. ‘히무라 아키미’로 기억하기 일쑤;; [↩]
- 트릭과는 상관없지만 이시오카의 등장은 미스터리의 반전과는 무관하게 나한테는 가장 큰 반전이었다. [↩]
계속 이런 페이스로 포스팅을 해 주신다면 얼마나 좋을까요! ^^
그런데 트위터에서 보니 트윗 시작하면서 블로그 포스팅이 줄었다는 분들이 꽤 많던데…호야님도 트윗 줄여야 블로그 포스팅을 자주 하실수 있으려나요? ^^
@stefanet
너무 오랜만에 글을 올리니까 다들 글 내용보다 글 올리는 자체가 신기하신가 보군요. 전 트윗 때문에 글이 줄어든 경우가 아닌지라 아무 상관없다능. 근데 글 두 개 올라온 것 가지고 너무들 놀라신다;;
안녕하세요. 맨날 북스피어 블로그에만 글쓰고 여긴 눈으로만 몰래 보고 가다가 미타라이 시리즈 이야기 나온 김에 글 남깁니다. 미타라이 시리즈 무척 좋아해서 반가운 마음에. ㅠㅠ
전 미타라이 시리즈는 희한하게도 이 아니라 이시오카 없이 미타라이 혼자서 해결하는 `나사식 자제츠키`(아직 번역 안되었을 거에요;;)를 먼저 보고 다음에 ‘이방의 기사’를 봐서 마지막에 이시오카란 말이 나올 때 별 생각이 없었죠. 하도 오래전에 읽어서 까먹었는데 지금 다시 보니 정말 그렇군요.;;아. 신기합니다. 역시 시리즈물은 나온 순서대로 읽어야 하나봐요;;;그래도 모르고 봐도 전 재밌었어요. ^^
@akar
저도 미타라이 시리즈에서 미타라이-이시오카는 크게 콤비라고 의식하지 못했는데 이 작품을 읽고 나니까 다른 미타라이 시리즈 다시 읽고 싶어지더라고요. 뭔가 둘의 관계와 이시오카가 새롭게 보일 것 같아요. (중복 댓글은 제가 삭제했어요~)
ㅠㅠ앞에 실수로 올린 글 어떻게 지우나요? 죄송합니다;;
@akar
아핫. 제가 삭제 다시 했습니다. 보통 사용하고 있는 블로그 툴이 아니라 조금 헷갈리시죠? ;;;
괄호표 넣어서 없어진 글도 이제야 깨달았습니다;; 툴이 어려워요……제가 젤처음 본 게 `나사식 자제츠키`였고 다음이 `이방의 기사`였어요. 공교롭게도 앞에 건 미타라이 혼자서 해결하는 거라;;콤비의 재미는 `점성술 살인사건`에서 맛봤죠.^^
@akar
‘나사식 자제츠키’(제목이 흥미로워요!) 읽어 보고 싶네요. 시마다 소지는 나름 꾸준히 나오고 있으니 언젠가 읽을 수 있겠죠? H 선생님 찔러 봐야겠어요. 호호
@호야 나름 노년인 미타라이가 나오는데 심리학 쪽으로 되게 흥미진진했어요. 비틀즈 노래도 나오고요. 심리학이랑 비틀즈 노래 좋아하심 재밌게 읽으실 수 있을 거에요. 노년이어도 멋있는 미타라이님……`점성술 살인사건`은 H님 번역하신 걸로 읽었는데-지리 쪽으로 약해서 번역본으로 읽을 수 밖에 없었죠.;;-이것도 언젠가 해주시겠죠?^^기대됩니다.
@akar
오오. 노년이 된 미타라이! 근사할 것 같아요. 심리학에 비틀즈라니, 더욱요.
@호야 참. 이시오카도 중반부터 나오긴 하는군요;;처음 읽었을 땐 두 콤비에 대해서 전혀 몰라서 그 사람이 이시오카인 줄도 몰랐네요. 하하;; 이제야 책을 다시 뒤적거리다보니까 새로 발견하게 된 사실이 많군요. 역시 시리즈는 순서대로 읽어야;;;이시오카를 그나마 인식하게 된 게 점성술살인사건이라서……;;
@akar
저는 ‘점성술 살인 사건’에서조차 이시오카의 존재감을 제대로 의식하지 못했습니다. ㅋㅋ
@호야 이시오카 불쌍합니다. ㅠㅠ 언제나 미타라이 돌봐주느라 힘들었을텐데 독자들마저 그의 존재를 잊어버리면……역시 괴짜천재 미타라이의 그늘에 가려서일까요. ;저도 미타라이가 무슨 말 했는지는 대부분 기억하는데 이시오카는 기억못했으니 말이죠……
@akar
^^; 그래서 시마다 소지 작품 다시 읽어 보려고요. ‘이방의 기사’에서 완전 주인공(?)으로 등장해서 독자들의 이목을 당당히 끌었으니 한이 좀 풀리지 않았으려나요? 하핫